Kakšen je pravilen zapis prometnega cilja Pulj na prometni signalizaciji za vodenje prometa (kažipotna signalizacija) na dvojezičnem območju (npr. v Kopru) in izven tega območja (npr. v Postojni)? Na večini obstoječe kažipotne signalizacije v Kopru je namreč izvedba napisa Pulj/Pula/Pola z dodano avtomobilsko oznako HR. Ali je takšno zaporedje napisa ustrezno?
V Sloveniji je od skupno 212 občin dvojezičnih devet: poleg slovenščine je uradni jezik italijanščina v občinah Ankaran, Izola, Koper in Piran, madžarščina pa v občinah Dobrovnik, Hodoš, Lendava, Moravske Toplice in Šalovci (več o tem v zavihku Status). V teh občinah bi moralo javno sporazumevanje potekati dvojezično oz. ga lahko pripadniki narodnih skupnosti s
- Published in Jezikovne skupnosti, Vprašanja in odgovori
Ali Slovenci v zamejstvu javno, samozavestno govorijo slovensko ali to počnejo doma, v zasebnosti? Ali so kje tarča posmeha, če govorijo slovensko?
Danes situacij, ko bi se kdo v zamejstvu sramoval, da govori slovensko, skorajda ni več. S tega vidika so tudi slovenski govorci v vseh okoljih samozavestnejši in tudi javnih položajev za rabo slovenskega jezika je vse več. Še vedno pa se razmere zelo razlikujejo od države do države in območja do območja. Najprej se je
- Published in Slovenska jezikovna skupnost v svetu, Vprašanja in odgovori
Pri izpolnjevanju formularjev moram izpolniti kategorijo ‘materni jezik’. Sem v dilemi: rojen v Bosni, šolanje opravljeno v Sloveniji, kjer imam stalno prebivališče in zaposlitev, moja mati pa govori srbohrvaško. Kaj naj torej navedem kot svoj materni jezik?
Izraz ‘materni jezik’ običajno enačimo s pojmom ‘prvi jezik’, ki predstavlja jezik, ki se ga v zgodnjem otroštvu naučimo kot prvega od svojega okolja, praviloma v okviru doma. Pogosto je ta jezik tudi prvi jezik naših staršev, vendar to še zdaleč ni nujno: starši lahko z otroki govorijo tudi ali pa samo v drugem jeziku,
- Published in Jezikovne skupnosti, Vprašanja in odgovori