Če začnemo z najbolj praktičnim napotkom: načeloma se lahko za pomoč pri iskanju pristojne inšpekcijske službe vedno obrnete na Enotni kontaktni center državne uprave prek brezplačne telefonske številke 080 2002 (vsak dan med 7. in 22. uro) ali prek e-naslova ekc@gov.si. Alternativno lahko prijavo oddate kar na e-naslov gp.mju@gov.si in bo posredovana ustrezni inšpekciji.
Izvajanje učinkovitega nadzora nad ustreznim izvajanjem določb Zakona o javni rabi slovenščine je sicer v teoriji enostavno, v praksi pa marsikdaj težavno. Sprva je izvajanje v praksi še otežila nejasna zakonska ureditev, saj je izvirno besedilo Zakona o javni rabi slovenščine (ZJRS) iz leta 2004 v 29. členu določalo zgolj, da »[i]nšpekcijski nadzor nad izvajanjem tega zakona opravljajo pristojne inšpekcije za področja, na katera se posamezne določbe nanašajo«. Nejasna določitev pristojnosti je bila slabost, ki so jo hitro opazile tudi inšpekcijske službe in že leta 2004 skušale rešiti z delovnim dogovorom na ravni Inšpekcijskega sveta. S spremembami ZJRS leta 2010 pa nova določba 29. člena ZJRS jasneje opredeljuje pristojnosti za nadzor nad izvajanjem posameznih določb zakona. Za občutek in pregled pristojnih inšpekcijskih služb je ta določba v celoti navedena tudi tu, čeprav je seveda docela razumljiva zgolj v kontekstu celotnega besedila ZJRS:
Inšpekcijski nadzor nad izvajanjem tega zakona opravljajo:
- Inšpektorat Republike Slovenije za kulturo in medije nad izvajanjem 5. člena, 6. člena, drugega odstavka 7. člena, 9. člena, 10. člena (glede poimenovanja poklicev in političnih funkcij), 11. člena, prvega odstavka 14. člena (če stranka ni potrošnik), prvega odstavka 16. člena, 20., 21. in 22. člena, prvega odstavka 23. člena (glede predstavitev dejavnosti in drugih oblik obveščanja javnosti), drugega odstavka 23. člena (glede spletnega predstavljanja), tretjega odstavka 23. člena ter 24. in 25. člena;
- Tržni inšpektorat Republike Slovenije nad izvajanjem prvega odstavka 14. člena (če je stranka potrošnik), prvega in tretjega odstavka 15. člena, drugega odstavka 17. člena, 18. člena in prvega odstavka 23. člena (glede oglaševanja izdelkov in storitev);
- Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport in ministrstvo, pristojno za visoko šolstvo, nad izvajanjem 10. člena (glede poimenovanja strokovnih in znanstvenih naslovov) in 12. člena;
- Inšpektorat Republike Slovenije za delo nad izvajanjem drugega odstavka 14. člena ter drugega in tretjega odstavka 16. člena;
- Inšpektorat Republike Slovenije za kmetijstvo, gozdarstvo in hrano nad izvajanjem drugega in tretjega odstavka 15. člena (glede besedil ob živilih in ob fitofarmacevtskih sredstvih);
- Javna agencija Republike Slovenije za zdravila in medicinske pripomočke nad izvajanjem drugega in tretjega odstavka 15. člena (glede besedil ob humanih zdravilih);
- Veterinarska uprava Republike Slovenije nad izvajanjem drugega in tretjega odstavka 15. člena (glede besedil ob veterinarskih zdravilih).
Po določbi 30. člena ZJRS da lahko predlog za začetek postopka pristojni inšpekciji vsak posameznik (ali organ), ki meni, da je zakon kršen.
Če veste, kateri inšpektorat je pristojen za konkretno kršitev, ki jo želite prijaviti, se torej lahko obrnete neposredno nanj: tu sta najbrž najbolj relevantni povezavi za Inšpektorat za kulturo in medije ter Tržni inšpektorat (gl. tudi Zakonodaja o slovenščini). V nasprotnem primeru pa uporabite eno od poti, opisanih v prvem odstavku odgovora.