Il portale Jezikovna Slovenija (La Slovenia linguistica) presenta in modo chiaro e conciso le varie informazioni disponibili sulla politica linguistica nella Repubblica di Slovenia, mettendo così in collegamento le istituzioni e gli individui interessati ai temi affrontati.

L'espressione politica linguistica può sembrare astratta, ma in realtà comprende tematiche che in un modo o nell'altro ci troviamo ad affrontare spesso nella vita di tutti i giorni, quali la posizione, l'utilizzo e il ruolo della lingua nella sfera pubblica, nelle procedure formali e nei processi didattici, la disponibilità di risorse, strumenti e manuali linguistici, i diritti, doveri e servizi linguistici, il rapporto tra le diverse lingue nella società ecc. A livello statale di tali questioni si occupa la risoluzione sul programma nazionale per la politica linguistica della Repubblica di Slovenia, in cui vengono definiti gli attuali compiti della politica linguistica nazionale, i modi in cui si intende portarli a termine e i soggetti incaricati a farlo. Queste informazioni però non sono molto conosciute dal grande pubblico e gli utenti linguistici spesso non sanno a chi rivolgersi in caso di domande e problemi relativi ai temi trattati in precedenza.

Per tale motivo abbiamo progettato il portale su tre livelli. Per prima cosa abbiamo inserito i contenuti che si basano sulla risoluzione attualmente in vigore e che definiscono le questioni principali, la situazione attuale e i piani di sviluppo concernenti la politica linguistica slovena. Abbiamo quindi inserito i link alle istituzioni, alle associazioni e alle altre parti interessate che si occupano di determinate problematiche di politica linguistica, nonché i link ai documenti pertinenti (leggi, regolamenti, decreti, piani di studio ecc.). I link si trovano sotto ai contenuti in forma di portfolio, il che consente di selezionarli in base alla categoria a cui appartengono o di impostare filtri di ricerca per determinate categorie (opuscoli, documenti, risorse linguistiche, link utili, registrazioni, portali online, organizzazioni professionali e istituzioni, oltre che link alla pertinente letteratura specializzata). L'obiettivo di questa sezione del portale è quello di fornire agli utenti informazioni chiare sugli attori settoriali e di dargli la possibilità di approfondire una specifica tematica. Infine, abbiamo introdotto la possibilità per gli utenti di porre domande sulle questioni di politica linguistica e di descrivere le proprie esperienze. Le risposte alle domande vengono fornite dal comitato di redazione del portale in collaborazione con i servizi competenti nella forma più chiara possibile e nel rispetto della privacy sui dati personali.

Il portale è composto da quattro sezioni principali:

La Slovenia linguistica: questa sezione comprende informazioni sulla situazione linguistica nella Repubblica di Slovenia, e precisamente sullo status delle lingue in Slovenia, sul rapporto tra l'uso delle lingue nella sfera pubblica e privata, sulle comunità linguistiche nella Repubblica di Slovenia (tra le quali abbiamo incluso anche i parlanti con esigenze speciali) e sulla comunità linguistica slovena nel mondo. Vengono inoltre presentati in modo dettagliato la legislazione sulla lingua slovena e gli organi adibiti al monitoraggio dell'attuazione normativa e all'effettuazione di ispezioni sull'uso pubblico della lingua slovena.

Istruzione: questa sezione comprende informazioni sulle attività nel campo dell'apprendimento e dell'insegnamento delle lingue, e precisamente nel campo dell'apprendimento e dell'insegnamento dello sloveno come prima lingua, seconda lingua e lingua straniera e delle lingue straniere, e sulla formazione linguistica di persone con esigenze speciali, minoranze, immigrati, stranieri, espatriati ed emigranti. Viene inoltre presentato il regime linguistico nell'istruzione superiore.

Dotazioni: questa sezione comprende informazioni sulle risorse, gli strumenti, i manuali e i servizi a disposizione della società; contiene delle schede sulla descrizione linguistica (informazioni sui dizionari, le grammatiche e i corpus della lingua slovena e sulla descrizione linguistica nel campo della dialettologia ed etimologia), sulla standardizzazione, sulle tecnologie linguistiche, sulle risorse terminologiche, sulle risorse e gli strumenti per il multilinguismo e sui materiali linguistici per i parlanti con esigenze speciali. Vi è inoltre una sezione supplementare sulle fonti storiche.

La lingua slovena nell'UE: questa sezione contiene informazioni sulle lingue e sulla posizione della lingua slovena nell'UE, nonché sulle politiche e sulle normative in materia linguistica dell'UE.

In particolare, all'interno del portale sono disponibili anche un insieme di documenti e istituzioni pertinenti, un archivio con le domande degli utenti e le nostre risposte e filmati nei quali i rappresentanti delle istituzioni spiegano quali sono i loro compiti nell'ambito della politica linguistica, mentre altri soggetti illustrano le proprie esperienze linguistiche e i propri punti di vista sulla realtà linguistica.

Dal momento che la politica linguistica riguarda l'intera comunità, abbiamo deciso di chiamare il portale Jezikovna Slovenija (La Slovenia linguistica). Partendo da questa base vorremmo invitare tutti gli interessati a collaborare, integrare le informazioni e condividere le proprie esperienze linguistiche. Il nostro desiderio è quello di creare un sito internet dinamico capace di collegare e aggregare soggetti diversi e che possa vivere e svilupparsi anche dopo la conclusione dell'attuale progetto.